巴爾札克《人間喜劇》中譯本24冊閱讀工程－Qorqios的部落格

201305312359巴爾札克《人間喜劇》中譯本24冊閱讀工程

傅雷等譯，北京：人民文學出版社，1994年初版。

相關參考資料：

关于十九世纪法国货币
http://hi.baidu.com/liuyangrain/item/29877221bf47ca0977272c09

2012.10.03-----------------------------------------------------------e

〈貓打球商店〉

竟然是一則宣揚門當戶對觀念的故事。

〈蘇鎮舞會〉

這裡有一個問題：性別歧視。女性追求貴族頭銜被視為愛慕虛榮，結局亦悲慘，男子則否。
最後轉折來得太快，超級傻眼，我甚至懷疑眼睛有沒有看漏行。巴爾扎克也是毫不手軟。

名言：婚姻的幸福並不完全建築在顯赫的身分和財產上，卻建築在互相崇敬上。這種幸福的本質是謙遜和樸實的。

〈錢袋〉

幸好接著來的是happy end的故事。
為了做一個新的而把舊的東西藏起來，好像聽過這種情節。

名言：自然一向敢於勝過小說家。這裡所說的自然，諸位將會看到，是指社會這個自然界。

〈莫黛斯特．米尼翁〉

篇首題辭給韓斯卡夫人，節錄：「當詩意照亮你的臉龐的時候，在贊美你的那個人眼中，你的表情，恰如一種早已失傳的語言文字出現於學者的面前。」案：多麼詩意！巴爾扎克也是個詩人！

名言：真正的詩人，就應該像上帝在他的臣民之中隱形藏身一樣，只能通過他的創作看見他了。

名言：三位法官：榮譽、現實和正義。

2012.10.04(四)-----------------------------------------------------------e

〈莫黛斯特．米尼翁〉

真是太HIGH啦，不知女主角芳心究竟誰屬，一路緊張地看下去。
作者如何用另外兩個競爭者襯托真正的良人，筆法值得學習。
駝子比查猜破女主角不讓上教堂一幕，精采！
我愛HAPPY END!!!

名言：我要首先讓心靈結婚，很久以後，再繼之以合法的結婚。

名言：只有激情或金融、商業上的利害得失才能使車輪轉動得這樣快。

名言：有備受疼愛的孫子，有心愛的妻子，這就等於長了好幾顆心，而且把心朝著匕首送過去啊！

【第一冊完】

2012.10.05(五)-----------------------------------------------------------e

〈兩個新嫁娘〉

完全書信體的200頁大長篇！如題，個性、婚姻觀不同的兩位女性好友的書信交流，當然重點也是愛情了。
前作〈莫黛斯特．米尼翁〉裡的書信是夾雜作者旁白的，而且作者旁白一開始多，漸漸減少，到後來直接信對信，這又是一種巧妙安排。

2012.10.06(六)-----------------------------------------------------------e

台大哲學系研討會無進館

2012.10.07(日)-----------------------------------------------------------e

〈兩個新嫁娘〉

名言：你會幸福的，你誰也不會愛，而要別人來愛你！

名言：道德準則的最完美的特性，就是無論從哪個角度去分析，這些準則都是切實可行和有利可圖的。

2012.10.09(二)-----------------------------------------------------------e

未入館

2012.10.10(三)-----------------------------------------------------------e

國慶日閉館

2012.10.11(四)-----------------------------------------------------------e

〈兩個新嫁娘〉

巴爾札克寫貴族生活之弊，竟然同於釋、道二家之思想！

名言：這裡離不開一個我字。

名言：母親的生涯就像一連串又甜蜜又駭人的詩篇。

名言：主啊，在您的地獄裡還有什麼比孤獨二字更可怕的？

名言：我不是來安慰你的，我只是為你帶來一顆心，讓它和你的心作伴，並幫助你繼續生活下去。

名言：寂靜、麵包、空氣，凡是能使我們永不生厭的東西都是無可非議的，因為它們本身並非美味；可是，味美的東西固然能激起欲望，最終卻會使人感到厭倦。

名言：哦！我寧願從窗口跳下去，免得在樓梯上一級一級往下滾……

〈入世之初〉

這初入社會的男主角的愚頑真與我相像！讀之生畏怖之心。

名言：誠實、勤快、謹慎。

2012.10.12(五)-----------------------------------------------------------e

〈入世之初〉

男主角最後倒是改去壞毛病，好好掙得了尊嚴和生活；和他相對應的，一開始風風光光的小伙子，最後落魄了。所以這是一則成長故事。由開頭和最後同一批人在馬車上，作為對比。

名言：沒有財產的人就應該沒有缺點。

名言：不亂說話、不亂花錢、等級觀念聽天由命。

〈阿爾貝．薩瓦呂斯〉

這篇台灣有獨立中譯本，應該是叫《亞爾培．薩伐龍》。曾在北市圖西園分館借過。
這篇把女主角不利人不利己的陰謀寫得非常令人心寒。一個人擺弄了多少人的命運！
讓女子刺繡時，也是在進行思想檢查。

名言：他一生最細小的努力裡都包含著她，如同地中海金色的沙粒藏在波浪之下。

名言：一萬五千法郎就改變了視覺原理。

名言：使人間法律無能為力的純粹道德上的罪惡，是最卑鄙最醜惡的。

〈家族復仇〉

導讀裡寫是「性格悲劇」，但是男女主角面臨的是經濟問題。當然如果不鬧翻臉會好一點吧！但是男女主角還是很難找到工作養活自己的吧。這是結合後仍然失敗的《羅密歐與茱麗葉》。

名言：尊重是一道柵欄，既保護著父母，也保護著子女，使父母不用憂愁，使子女不用悔恨。

【第二冊完】

〈雙重家庭〉

這篇轉折有點快。先生出軌，但是只寫到跟小三濃情密意，接著急轉直下到結局，又和她恩斷義絕了。為什麼最後突然兩邊都搞不好？小三那邊為什麼又分了？為什麼結下怨仇？缺乏交代。

2012.10.13(六)-----------------------------------------------------------e

因為第三冊顯示「找不到」，無法調閱，故跳看第四冊。已寫信給國圖。

〈貝阿特麗克絲〉

這篇故事分成三章。導讀揭示了第一部分是談古老保守與現代文明風氣的衝突；第二部分是「富於犧牲精神」與「從虛榮心出發」的衝突；第三部分是規矩正室與邪惡小三的衝突。
作者的筆力高強在於寫三個女人，哪一章誰當主角的時候就讓讀者喜歡誰。而可能下一章就翻盤讓她醜態盡露，讀者就和男主角一樣在裡面被愛情沖得暈頭轉向。這和現代日本輕小的修羅場：男主角未陷入愛情、被動，大不相同。

名言：我們現在有產品而不再有藝術品了。

名言：對自己的信念同對上帝的信念一樣，會產生奇跡。

名言：愛是合乎人情的宗教。

名言：您不知自己踏進了什麼樣的深淵，您是搭救可憐的安德洛墨達公主的英雄珀爾修斯，您把我身上的大石頭解開了。如果他愛您，那敢情好！但是我擔心他可能只愛他自己。

名言：愛情只有當它自信是永恒不滅的時候才會繼續存在。

名言：對大吃一驚的母親來說，這座古宅好像燃燒了起來，兒子的愛情像大火的紅光把古宅照得通亮。

名言：噢！我的主啊，將來我會這麼蠢嗎？

2012.10.14(日)-----------------------------------------------------------e

因為快速還借同一本書，館員會「找不到」(就像第三冊一樣)，所以跳借第五冊。第五冊開頭是高老頭，因為沒時間所以先跳過，今天下午三點入館，五點前讀完了兩個短篇。

〈夏倍上校〉

名言：當初我被埋在死人底下，如今我被埋在活人底下，埋在各種文書事實底下，埋在整個社會底下，他們都要我重新鑽下地去！

名言：凡是小說家自以為憑空造出來的醜史，和事實相比之下真是差得太遠了。

〈無神論者望彌撒〉

當場落淚的一篇。畢安訓的醫生導師是一堅定的無神論者，但是又多年來偷偷資助教堂辦彌撒。老醫生後來才告訴畢安訓原因。他醫學生時代因為窮，最後和一位老挑水夫同租房子，他是虔誠的信徒。最感人的地方是挑水夫把要買新工具的錢拿去讓他報名考試。醫生後來也送他新的挑水工具，他死後由醫生出錢舉辦彌撒。
導讀提到巴爾扎克是無神論者，但也覺得：「既然宗教信仰能造就布爾雅這樣聖潔的人，那又何必要反對宗教呢？」

名言：在巴黎，有人見你正要踏鐙上馬、前程萬里的時候，便有的扯住你的衣服下襬，有的解開馬肚帶的釦子，這人撬掉馬蹄鐵，那人偷走馬鞭，讓你看見他走過來當面打你一槍的人便算是最不陰險的了。

名言：目的高尚，會使所做的事情都同樣高尚。

2012.10.16(二)-----------------------------------------------------------e

未入館

2012.10.17(三)-----------------------------------------------------------e

〈家庭的和睦〉

少婦從丈夫的情人的新姘頭那裡智取回鑽戒的故事。
導讀：尊重、諒解、寬容。

名言：一條鮭魚勝過一千隻青蛙。 →喻真愛>欲望

名言：猶如一棵樹被雷劈成了兩半。 →喻夫妻失和

〈菲爾米亞尼夫人〉

導讀：愛惜名譽更勝於財富的女主角。

〈婦女研究〉

導讀：由一封誤投的信對貴族婦女複雜的心理進行研究。

〈假情婦〉

導讀：愛上恩人的妻子。
巴爾札克注意到近親聯姻的退化。
結尾再次出場英雄救美的男主角太神了！

名言：沒有什麼比無望的愛情更接近對上帝的愛了。

名言：哪樁婚姻沒有但是呢？

〈夏娃的女兒〉

名言：榮譽是一種毒樂，只能少劑量飲用。

名言：也許社會的整體比孤立的個人更嫉妒。

〈信使〉

兩個姊控！

名言：女人外表顯示的年齡才是她們的實際。

名言：善於從真實中選擇可以變得富有詩意的東西，這就表現出一半的才能了。

〈石榴園〉

導讀：失節貴婦與兩個非婚生子，寄予同情。

2012.10.18(四)-----------------------------------------------------------e

〈三十歲的女人〉

拿破崙登場時不描寫面貌，只寫一點服飾，接以閱兵盛況。男主角則仔細描寫長相面貌。

名言：上帝沒有定過一條不幸的戒律，而人類聚在一起卻踐踏了上帝的業績。

名言：次數之多，白天達一百次，夜裡達一百次。

名言：他強忍住憂傷，把愛情藏進心底裡，好像把棺材沉到海底。

【第四冊完】

2012.10.19(五)-----------------------------------------------------------e

未入館。

2012.10.20(六)-----------------------------------------------------------e

<被遺棄的女人>

導讀：眾多的被棄婦女中形象最生動、印象最深者。
名言連發的一篇！篇幅很短，所以女主角一下子從被愛到被棄才令人難過。

名言：由於婚姻，我成了法律的受害者；由於愛情，我成了男人的受害者。

名言：這封信可以看作是戀人們特有的漂亮而空洞的詞句模式，能與之相比的是孩子們為父母的生日偷偷畫的圖畫，除了接受者之外，這是誰都討厭的禮物。

名言：他們真想砸碎群山、打開閘門、放盡湖水，把一切都帶走。

名言：如果確切知道我們的照會成全別人的幸福，那真是沒有什麼比這個因素能更好地幫助我們活下去了。

名言：痴情的女人心中總是懷著希望的！真不知道要刺多少刀才能把她們殺死，她們始終愛著，流著血，直至最後一刀。

<奧諾麗納>

這部故事非常微妙，因為沒有著墨於奧諾麗納和情人的那段愛情，所以讀者無法認同她。
讀者一定會站在痴心的老法官這邊，但仔細想想奧諾麗納自己想走那樣的路，其實也沒有錯的。

名言：青年人的腦子裡不知裝著多少《天方夜譚》式的神話！……他先要虛構了多少神燈以後，才明白真正的神燈不是靠偶然，便是靠努力，或是靠天才。

名言：人生每一個舞台都有它的內幕。

名言：我怕的是那些宗教狂，一個真正虔誠的人倒是最痛快的。

名言：在判決書的主文前面寫著義正辭嚴的理由而心裡不羨慕風流罪犯的法官，恐怕很少吧。

名言：〔社會〕它先鼓勵人作假，然後再責罰人家手段笨拙。

名言：我騙過了太太，教一個賣胭脂花粉的女人賣給她一條印度綢披肩，說是一個女演員的東西，連用都沒怎麼用過，可是我這個道貌岸然的法官抱著那條披肩睡過了一晚呢！

名言：我的生活可以用兩句形容最殘酷的刑罰的話歸納起來，就是：「我愛著，我等著！」

名言：我忘了女人和教皇是永遠不會錯的。

名言：人生的戲劇並不在於外界的境遇而在於情感。

名言：我一個人關在小樓上吃著浸透淚水的麵包，可是誰也看不見我吃，聽不見我哭。

名言：金字塔能否完成，不是全靠塔尖上給一隻鳥歇腳的那一點嗎？

<高布賽克>

這則以前讀過，但想不起來是在哪本書。
伯爵夫人就是高老頭的大女兒娜齊。

名言：他在各個客廳裡造成的損失，比一排大炮在一團軍隊裡造成的損失還要嚴重。

名言：前些日子，我看見一齣悲劇：一個老好人父親開煤氣自殺，因為他無法養活自己的孩子。

名言：我事後知道，伯爵夫人一面聽著她垂危的丈夫呻吟，一面研究民法。

【第三冊完】

<高老頭>

因為趕時間，就跳著看了。但是一看就停不下來！果然是最強的世界名著等級。高老頭的自白實在栩栩如生，難以想像沒有小孩的巴爾札克怎能夠寫得如此生動！

名言：沒有一個諷刺作家能寫盡隱藏在金銀珠寶底下的醜惡。

名言：你給他們生命，他們給你死。

<禁治產>

伯爵太太向法院申訴伯爵精神失常、請求禁治產。事實上伯爵是頂天立地的人，沉淪下僚的公正法官實際探訪兩造後得知真相。
但是！最後一頁瞬間從天堂掉進地獄：伯爵夫人疏通了司法總長，公正的法官被撤換。
這則短篇非常犀利。
導讀：主題與夏倍上校相似。

<婚約>

名言：你睜開眼睛挨個看咱們的朋友，告訴我，你希望哪一個當你的兒子？

名言：人類是否值得我為它花上一刻鐘的時間呢？

2012.10.21(日)-----------------------------------------------------------e

未入館。

2012.10.23(二)-----------------------------------------------------------e

未入館。

2012.10.24(三)-----------------------------------------------------------e

接機。未入館。

2012.10.25(四)-----------------------------------------------------------e

回高雄。未入館。

2012.10.26(五)-----------------------------------------------------------e

至雲林。未入館。

2012.10.27(六)-----------------------------------------------------------e

至雲林。未入館。

2012.10.28(日)-----------------------------------------------------------e

<婚約>

名言：名叫審慎的鑽石。

名言：伯爵依稀望見一塊結結實實的木板之處，老人的眼光則看透了深淵。

名言：就是有半個幸福，我依然會感到幸福。

名言：社會煉金術的訣竅，就是要盡量充分利用我們經過的每一個年齡階段。占有春天的每一片綠葉、夏天的每一朵花、秋季的每一個果。

<婦女再研究>

在沙龍裡，說故事形式的短篇集：1.亨利．德．瑪賽的初戀 2.淑女 3.卡那利談拿破崙 4.我們上校的情婦 5.梅雷夫人的故事
導讀：共通點為上流社會女子的虛假
最後一則梅雷夫人的故事實在太經典了。從下面的名言作為故事結尾，甚至應該可以猜出這則故事在講什麼了。真是無比高明的小說！其中的伏筆是伯爵說：「只要你說沒有人，我絕不會打開這扇門。」伯爵的冷酷完全寫出來了。

名言：「你把手放在十字架上發過誓，那裡邊沒有人。」

【第五冊完】

2012.10.29(一)-----------------------------------------------------------e

改至台大。

<歐也妮．葛朗台>

這篇是名作。不過我覺得吝嗇老爹描寫得沒想像中好？臨終那幕的描寫也只點到為止。我差點看漏了。我本來以為女兒會先死。
前面歐也妮保護小金盒的時候，還讓人以為那場景只是為了顯示葛朗台的小氣；沒想到留到後面的回馬槍才強！由男主角打在女主角身上的，更痛！

名言：四句口訣－－我不知道、我不能夠、我不願意、慢慢瞧吧。

名言：鍊條上的刺，她已經不覺得痛了。

名言：像拿儂、葛朗台太太、歐也妮小姐這等人物，倘使給哲學家碰到了，不是很有理由覺得上帝的本性是喜歡跟人開玩笑嗎？

名言：(老to拿)「怕什麼？他們不跟你一樣是上帝造的嗎？」

名言：(老)「你這個傻瓜，拿儂！它們還不是跟大家一樣有什麼吃什麼。難道我們就不吃死人了嗎？什麼叫作遺產呢？」

名言：法律不是問立法者「你想些什麼？」而是問「你出多少代價？」

名言：救苦救難是女子與天使相同的地方。

名言：「堂兄弟勝過兄弟，他可以娶你。」

名言：「你教我認識了北極星的美麗和用處，現在你看到了那顆星，想我不想？」

名言：這便是歐也妮的故事，她在世等於出家。天生的賢妻良母，卻既無丈夫，又無兒女，又無家庭。

名言：「交驛車帶回！」歐也妮自言自語地說。「我為它拚命的東西，交驛車帶回！」

<于絮爾．彌羅埃>

要想如何能把握時間看完整套書。要以此為目標規劃時間。

2012.10.30(二)-----------------------------------------------------------reading

未入館。

2012.10.31(三)-----------------------------------------------------------reading

<于絮爾．彌羅埃>

名言：「我的銀餐具倒是修了正果啦。」醫生說。

名言：無重量流體學、磁性感應、夢遊女子

名言：高乃依的詩句「身首異處的名人，我們見得多了！」

2012.11.1(四)-----------------------------------------------------------reading

未入館。

2012.11.2(五)-----------------------------------------------------------reading

未入館。

2012.11.3(六)-----------------------------------------------------------reading

<于絮爾．彌羅埃>

導讀：對貪欲的鞭笞與警告。
這部算是把等著分財產的嘴臉寫得生動了。尤其還只是些遠親罷了。老醫生死後，于絮爾竟然被趕出去，幸好最後拿回財產、也和心上人結婚，happy ending!!! 後被譽為巴黎最圓滿的一對，難得的大好結局啦！
在古鄙提議合作的時候，男主角為了他陷害女主角一怒下先打了他巴掌，後來想一想，還是應該要合作。這接近孔子說的「直在其中矣」，第一個反應。
古鄙還在心上重新衡量這巴掌的新仇和車行老闆的舊恨，該要陷害誰。這就是刻劃角色入微。

名言：(德．馬賽)：「嘿，老弟，憑你那些火藥是轟不倒這塊岩石的。」

名言：一有人反對，情人當然像禁果一般變得更有價值了。

名言：藝術之中惟有音樂是用思想跟思想說話的，不需要語言、色彩與形式的幫助。

名言：窗子既然給了情人們極大的方便，無怪政府要抽窗戶稅了。

名言：「情人像酒徒一樣，自有他的神道保祐。」

【第六冊完】

<獨身者的故事>

這部不妙。在最後一章之前寫到小姑娘會過世Q_Q 後來果然回天乏術……而且法律還無法制裁那對鄙吝的兄妹。
女主角：比哀蘭特。小木匠：布里戈。

名言：「這家人真刻薄！猶太人不一定都在猶太。」

名言：斑條狗預備扮做獅子。

名言：思想原是受到上帝保護、不讓任何勢力觸犯的寶物，上帝特地留著這條路讓世界上的可憐蟲能和他暗中溝通。

2012.11.4(日)-----------------------------------------------------------reading

<獨身者的故事>

ㄍㄋㄇㄉㄅ…小姑娘死了ｑｑ
而且正義根本沒獲得聲張。可惡的兄妹還是有錢有勢，最後真相也埋沒在巷言耳語中。

名言：「蓋板還是做成活絡的好。那些該死的親戚不會讓棺材馬上釘起來的……」

名言：要是沒有上帝的話，法律倒是為非作歹的人極好的保障。←全文結尾

<圖爾的本堂神父>

這邊是說一個傻傻的神父怎麼被女房東和同租的另一個神父修理，最後遠貶他方的故事。但他始終不知自己為何惹到了人家。也就是沒有心機的人傻傻犯錯，但是人家卻等著算總帳。
這篇故事裡有心機的人都沒事，就神父一個人倒楣。
導讀：一個老處女和兩個教士間的磨擦，生活瑣事背後的重大利益關係。

名言：他大概不會讓朋友復活，但著實感傷了一番。

名言：新房客儘管生性像綿羊，但也和綿羊一樣不喜歡棍子挨得太多，何況棍子上還有刺呢。

名言：惡也是一種善，只是後果不立刻顯露罷了。

名言：語言的精華就建築在嫉妒上面。

名言：現在的政府，缺點是過分要人去適應社會，而不想叫社會去適應人。個人想利用制度，制度想剝削個人，兩者之間永遠有鬥爭，不像從前的人確實要自由得多，對公共事業更熱心。

2012.11.5(一)-----------------------------------------------------------reading

<攪水女人>

司法無力→宗教情感的教育
寡母偏心的大兒子從小是個惡棍，偷喜歡買彩票的老太太的錢，結果真開出獎，老太太一氣之下死了；雖然在奪回舅舅的財產上由他出頭，解決了舅母的姘夫，但他最後和繼承遺承遺產的舅母結婚，取得財產後向貴族鑽營，為了捨棄平民的姓氏希望母親快點死去，終於把母親也氣死。小兒子孝順母親、貧窮、默默習畫，最後成為大畫家。哥哥最後的詭計沒有成功，在外國戰場死去，由弟弟繼承了他千方百計弄來的財富和貴族頭銜。

名言：鮮花之下要防毒蛇。

名言：你看他爸爸有了天才結果怎麼樣？還不是四十歲上就做得精疲力盡，把性命送掉了！

名言：志趣比一切人為的阻力都強。所謂志趣是上帝的號召，只有上帝看中的人才會有志趣！你的反對只能使孩子痛苦！

名言：她還在追她的始終沒出過的三連號，那三連號快滿二十一歲，要成年了。

名言：認識你的人都知道你，不認識你的人，你又何必計較？

2012.11.6(二)-----------------------------------------------------------reading

<攪水女人>

導讀：上帝假手惡人來懲罰惡人。
在小鎮裡為惡的那一幫，最後被擊潰時實在令人爽快。不過本來以為是幫忙的哥哥瞬間黑下去倒是挺意外。
人必須接受教育→高尚的思想、高尚的品德。

名言：逍遙騎士。

【第七冊完】

2012.11.7(三)-----------------------------------------------------------reading

未入館。

2012.11.8(四)-----------------------------------------------------------reading

<巴黎人在外省．大名鼎鼎的戈迪薩爾>

推銷員遇上瘋子的對談，相當諷刺。

名言：在智力王國中每前進一步，比在歐洲轉一圈花的錢還要多。

<巴黎人在外省．外省的詩神>

又是被愛沖婚頭的夫人，雖然有才氣和美貌，但是被巴黎來的無行記者騙了。拋下丈夫前往巴黎，對方卻正想攀富家親事。被這一攪婚事吹了，兩人同居數年後她才認清事實。重回外省。

名言：「什麼也不要再寫了。」杜雷神父對她說道：「否則，你就再也不是女子，而是詩人了。」

名言：上帝復仇但是不懷恨。

名言：有一半偶然都是尋來的。

名言：(讀者)要求文學有「五種感覺」：想像、文筆、思想、知識和感情。

名言：一封情書，一旦能使讀它的第三者感到愉快，這封情書就肯定是頭腦裡想出來的。

2012.11.9(五)-----------------------------------------------------------reading

<巴黎人在外省．外省的詩神>

名言：社會這玩意兒，早晚要壓在我們頭上。

名言：「沙漠裡沒有比這更美的動物了！」

名言：沒有巨大毅力的偉大天才是不存在的。

名言：比起才氣來，毅力可以是而且應該是更值得驕傲得多的資本。

名言：我們這些走鋼絲的演員，我們是沒有退休金的！（指文人）

<競爭．老姑娘>

為什麼一個肥胖的老姑娘會有三個人想追？兩個是為了財產，一個是正當青春的年輕人。最後是因為極小的事情決定了老姑娘的對象，而也開始她不幸的婚姻生活。

名言：愛一個漂亮而貧窮的姑娘，無異於將飢腸轆轆嫁給乾渴。

名言：以前只有貴族才有權利安裝風向標。

名言：愛情是一個偽幣製造者，不斷地將硬幣換成金路易，也常常將金路易作成硬幣。

2012.11.9(五)-----------------------------------------------------------reading

未入館。

2012.11.10(六)-----------------------------------------------------------reading

未入館。

2012.11.11(日)-----------------------------------------------------------reading

未入館。

2012.11.12(一)-----------------------------------------------------------reading

<競爭．老姑娘>

導讀：兩個截然不同的競爭對手。貴族 vs. 商人

名言：偶然是最偉大的藝術家。

名言：她的女主人像上帝給裝了翅膀的大象一樣從樓梯上飛快地跑上跑下。

名言：嘴脣旗語。

名言：只是無法和棲在樹上的夜鶯談妥，以便到時候能聽到夜鶯最美妙的歌聲，老姑娘感到十分遺憾。

名言：真正的愛好者是並不鼓掌，而是靜靜享受的。

名言：這些小事能決定帝國的命運，也能決定人的命運。

<競爭．古物陳列室>

與前則同一場景，主角是頑固老貴族的紈絝子。
愚蠢、貧窮、醜陋、善良－－不幸的四個方位基點。

名言：由於缺乏聰明才智，最純粹的道德也可以帶來有害的結果。

名言：品格堅強的人只對自己承認錯誤，他們為著自己的錯誤而處罰自己。而弱者往往重蹈覆轍，認為爬上改過的岸很困難。

2012.11.13(二)-----------------------------------------------------------reading

<競爭．古物陳列室>

這篇故事同時攻擊、刻劃了貴族與資產家的缺點。唯一讓人認同的是忠於貴族的老公證人，忠僕的形象。
「愛情國地圖」：17th法國女小說家斯居代里（Madeleine de Scudry，1607-701）的創造名詞，指戀愛的必經之路。

名言：這種女人不知用什麼方法、在什麼地方、用什麼藉口、就可以花掉整個地球的收入。如果月球的收入能夠到達她的手中，她也會全部花掉。

名言：一個男人非得把靈魂出賣給魔鬼，才能保證這位天使享受人世間的快樂。

【第八冊完】

<幻滅>

第一部　兩個詩人
想到《未來都市no.6》中用來傳遞消息給火藍的小老鼠～～

名言：（獻詞ｔｏ雨果）這部 castigat ridendo mores 的《人間喜劇》　　＊[LAT]以嘲笑來匡正世風

名言：我恨不得變做耗子，鑽到那兒去看你！

2012.11.14(三)-----------------------------------------------------------reading

<幻滅>

我就是這樣的主角嘛。由外省到巴黎。拿著母親辛苦存下來的錢，到物價高數倍的地方去亂花。這種公子哥下場有好的嗎？要看完《人間喜劇》才能知道了，說不定這裡面也有我的救命解藥。

名言：世界上沒有廉價的光榮。受苦吧，朋友，受苦吧。

名言：文學的成就又只能靠孤獨的生活和頑強的工作去爭取。

名言：便宜的成本在中國是依靠便宜的人工，我們可以依靠機器。

名言：七星詩人。

名言：巴黎有一個特點，就是你不知道時間是怎麼過的。生活的速度快得驚人。

2012.11.15(四)-----------------------------------------------------------reading

未入館。

2012.11.16(五)-----------------------------------------------------------reading

<幻滅>

真是非常的儒家啊！
對新聞業的針砭，至今日依然適用！真是太神了。
對文學寫作有很多想法。
貴族的頭目又對呂西安招手了。剛剛在布爾喬亞新聞界出頭成為寵兒、有名演員情婦的呂西安會如何選擇呢？感覺就是要出包了啊！讓我們繼續看下去……

名言：瞧瞧塞納河，瞧瞧書店，彷彿有個好心的神道在勸告他，與其投入文壇，還不如投河。

名言：稍微有些風格、意境、思想、安排情節的能力。

名言：所謂天才就是耐性。

名言：什麼叫做藝術？還不是經過凝煉的自然！

名言：天才的作品是用眼淚灌溉的。才具是有生命的東西，同一切生物一樣有它多災多病的童年。

名言：一個偉大的作家是個殉道者，只是不死罷了。

名言：現在我們的愛都在你身上，將來我們的光榮也在你身上。

名言：「雞還沒鳴到三遍，這個人就要背棄工作，向懶惰和巴黎的靡爛投降！」

名言：從巴黎出發到意大利，絕不能在半上見到羅馬。

名言：詩神身上蓋滿灰土，濺著街車的泥漿，受所有的過路人褻瀆，因為他們都要看看內封的銅版。

名言：自以為和出生登記一樣創造了一個人物。

名言：朋友，良心這根棍子，我們用來專打別人，不打自己的。

名言：十年之內，樣樣要受廣告統治，思想會指導一切。

名言：報紙不盡傳教士的責任，反而變做黨派的工具。

名言：無冕之王。

名言：「一個人上床睡覺的時候能夠對自己說：我沒有對別人的作品下斷語，沒有叫誰傷心，沒有把我的聰明才智當作刀子一般在清白無辜的人心中亂攪；沒有說什麼刻薄話破壞別人的幸福，便是對痴呆混沌的人也不干擾他的快樂，沒有向真有才氣的人無理取鬧；不屑用俏皮話去搏取輕易的成功；總之從來不曾違背我的信念……能夠對自己這麼說不是極大的安慰嗎？」

2012.11.17(六)-----------------------------------------------------------reading

<幻滅>

有幾種書店老闆？標題寫到五種。
驢子過橋(法國成語)：指笨蛋見到困難就像驢子過橋一樣害怕。
導讀：幾乎集中了作者本人最主要的生活經歷和最深切的生活感受。
第二部發明家的苦難
第三部外省大人物在巴黎
這部作品真是傑作！從一個類似高老頭結局的場景來看，呂西安大概沒法像拉斯蒂涅那樣成功吧！期待後面了。

名言：如果他帶著傷感的意味說一聲不，從此就能飛黃騰達。

名言：我認為定期的懺悔是個騙局，那麼一來，懺悔變成了作惡的獎品。

名言：一個經不起誘惑的天使算什麼呢？

名言：(小標題) 一張五十三丁印花稅票的射程和威力不下于一顆炸彈。

名言：我的衣服，我真要謝謝你！

名言：世界上有種人等於零，前面必須加一個數目，才能聲價十倍。

名言：一個人大半生的時間都在清除少年時代種在腦子裡的觀念。這個過程叫做取得經驗。

2012.11.18(日)-----------------------------------------------------------reading

未入館。

2012.11.19(一)-----------------------------------------------------------reading

未入館。

2012.11.20(二)-----------------------------------------------------------reading

未入館。

2012.11.21(三)-----------------------------------------------------------reading

<十三人故事．序>

非常棒，很適合我的故事類型。

<十三人故事．行會頭子費拉居斯>

紅宮：法國路易十八的衛隊，全為貴族子弟。

名言：白天，它是巴黎的一個縮影；夜深人靜，則傷人遐想，有如希臘的幻夢。

名言：我們每個人，都是直到死也不會為人所理解的。這是女人和作家們的口頭禪。

名言：是她，或不是她？對情人來說，這是生死攸關的問題。

名言：有兩種詩人，感受的詩人和表達的詩人，前者是最幸福的。

名言：他失去的是天使，找回的卻是最美妙的魔鬼。

2012.11.22(四)-----------------------------------------------------------reading

<十三人故事．行會頭子費拉居斯>

這篇到底在幹什麼……從想追嫻淑的侯爵夫人的年輕人，無意發現夫人每天偷偷和一位老人見面，自以為抓著這一點就能接近夫人了，但他惹到的是十三人之一，最後自己被毒殺。丈夫如果不懷疑、不吃醋就好了。事實上老人是夫人的爸爸。結果誤會澄清、女主角卻因精神打擊而死了……巴爾札克好像寫過類似的劇情。總之，奧塞羅式的悲劇，對巴爾札克來說是有意義的題材吧。
天主教九品天神、權德
<花匠的狗> (园庭之犬，EL PERRO DEL HORTELANO)西班牙劇本，
洛普．德．維加(Lope de Vega)作。(傲嬌女上司！)

名言：那時，在上帝的神座下，我們將永遠結合在一起，千百年地相親相愛。

<十三人故事．朗熱公爵夫人>

故事開頭先講西班牙小島上修道院的修女竟然是從前的公爵夫人！男主角是法國將軍，在島上兩人奇蹟地重逢。
再倒敘兩人當初如何結識。

名言：平等大約會成為一種「權利」，而任何人類強權都無法將它變成「事實」。

名言：言談、智慧、榮譽。

名言：藝術、科學、金錢。

名言：品德、容貌、社會地位。

名言：愛，難道不就是要學會辯護、乞討、等待麼？

2012.11.23(五)-----------------------------------------------------------reading

<十三人故事．朗熱公爵夫人>

最後還滿無言的，為什麼不讓遺體好好接受葬禮呢。丟到海裡是怎樣。

名言：切莫觸摸刀斧

名言：在愛情上，懷疑難道不就是死亡麼？

名言：一個男子，愛戀著別人，卻不能使別人愛上他，也不值得憐憫，他也沒有權利怨天尤人。

名言：這是狂熱呢？還是愛情？

名言：找一個情人，難道就非得把床鋪到卡盧塞爾凱旋門上麼？

名言：這無非是一首詩罷了。

<十三人故事．金眼女郎>

名言：說巴黎是人間地獄，並非僅僅是個玩笑。

名言：假如沒有那些下等小酒館，政府豈不每個星期二都要被推翻。

名言：毫無止境地要求創造物質。

名言：在巴黎，各種欲望用兩個詞便可以概括：金錢和享樂。

2012.11.24(六)-----------------------------------------------------------reading

<十三人故事．金眼女郎>

導讀：摩登強盜

導讀：三位女主人公處在不同的社會階層，卻同樣成為墮落巴黎社會的犧牲品。而造成她們不幸的人們，也同樣未能獲得幸福。

名言：他為魔鬼盡普通一兵的職責去了。

名言：第二視覺

【第十冊完】

<賽查．皮羅托盛衰記>

名言：世界上的事情永遠不是絕對的，結果完全因人而異：苦難對於天才是一塊墊腳石、對基督徒是一口受洗禮的池子、對能幹的人是一筆財富、對弱者是一個萬丈深淵。

名言：玫瑰皇后

名言：真正的學者真正了不起的地方，是暗暗做了許多偉大的工作而生前並不因此出名；但他們對頭腦簡單的人差不多都和顏悅色，樂於相助。

2012.11.25(日)-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.11.26(一)-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.11.27(二)-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.11.28(三)-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.11.29(四)-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.11.30(五)-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.12.01()-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.12.02()-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.12.03()-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.12.04()-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.12.05()-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.12.06()-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.12.07(五)-----------------------------------------------------------reading

多麼科幻的想法！

名言：我們的地球本身也許是一支歷時較久的火箭。

名言：結果與原因不能保持直接關係或者比例不完全相稱的時候，就要開始崩潰。

名言：準時是帝王的禮貌，我說也是商人的財富。

名言：建築是一切藝術的總匯。

2012.12.08(六)-----------------------------------------------------------reading

「天生是個做買賣的！」x2。如何連續兩次來加強角色特性，這一點值得學習。

2012.12.09(日)-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.12.10(一)-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.12.11(二)-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.12.12(三)-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.12.13(四)-----------------------------------------------------------reading

名言：惟獨犯案的時候被人撞破是無法挽回的！

名言：最漂亮的聘禮就是才幹。

2012.12.14(五)-----------------------------------------------------------reading

對破產的法律的了解，不同人心理掌握

名言：他們望著誠實的花粉商，好比物理學家初次看到電鰻。

<紐沁根銀行>

為上一篇的後話，談銀行家紐沁根的發跡過程。

名言：墮落之花。

名言：圓滿的幸福必須愛並且被愛，或者愛而不被愛，或者被愛而不愛，或者能夠亂七八糟地愛。

2012.12.15(六)-----------------------------------------------------------reading

<卡迪央王妃的秘密>

其實王妃最後還是釣到純情文學家了。
人物另見〈古物陳列室〉→王妃、〈幻滅〉→德．阿泰茲

名言：我現在向你說的這一齣悲劇，才是最可怕的正在進行中的悲劇，就像雪崩似的。早上塌下來壓在你身上，晚上又再榻下來壓著你，而第二天也將照舊塌下來壓住你。在我對你說這些事情時，我身上還在發冷。

<法西諾．卡訥>

黃金文書：威尼斯用金字寫有全部貴族的名字。
導讀：嗜金症。

<薩拉金>

偽娘女主角！YOOOOOOOOOOOOOOOOO！

<皮埃爾．格拉蘇>

導讀：不入流的畫家。
雖然如此，這畫家也沒做什麼壞事。富商家裡一半的畫，其實是出自他的手筆(這些畫是畫商下訂轉賣的，他其實被矇在鼓裡、剝削了)。最奇妙的是，他和富商講明實情之後，富商仍然將女兒嫁給他！

名言：美貌是轉瞬即逝的……可是醜陋是永久的！有了金錢，就有了一半幸福……

名言：抄襲，就是興旺。

【第十一冊完】

<煙花女榮辱記>

我覺得要問一個很直接的問題－－讀者有沒有心裡對著愛絲苔說：「你就為了呂西安去陪睡吧！」我有，真是邪惡得無以復加。
到底哪個才是對的？為了心愛的人賣身或守貞？
羅密歐與茱麗葉的兩隻小狗也稍透露接著會發生的事了。
伯爵夫人也是痴情女子。將柵門鐵條扯斷的誇張描寫，真虧巴爾札克敢寫！
幹~~~但斐納妳笑死我了啦！wwwwwwwwwwww
映襯法不說，我只當是「又加了一套瓷器」，作者卻用了兩組修飾語「薩克森式樣的」「精巧易碎的」，這就是描寫功力。
大熊法官的夫人太厲害了，每次都能在老公好像闖禍的情勢下找到讓自己轉危為安、鑽出頭的方法。這也是寫法律無論無麼判，都能在權力者中找到自己能投靠的一方。
今天的進度是愛絲苔、呂西安雙雙自殺。接下來是伏脫冷的結局了。可能也是自我毀滅吧。就像行會頭子居比拉斯一樣，這種強者只能毀在自己的心死上。

名言：人們首先是對別人作惡司空見慣，養成對此置之不理的習慣；然後就開始贊同作惡，最後是自己也去作惡。(P.16)

名言：據說在伊斯蘭教國家的後宮裡，有刻寫的波斯詩歌描述了著名的三十項完美。一個女人必須有這三十項完美才算得上完全美麗。

名言：她像莎士比亞的一場戲那麼美！

名言：排他性。

名言：「喂！你聽著，親愛的」男爵夫人說道「你最後這幾年總算對我不錯，我給你出個好主意吧！」

名言：銀行家為了不顯出要用金銀壓垮桌子的勁頭，在這些餐具外又加了一套薩克森式樣的精巧易碎的瓷器，這套瓷器比一套銀器還要貴。

名言：您去問問巴西大鸚鵡，問問它是不是應該感激那個把它關進了鍍金籠子的人。(p.301)

名言：法官是真相的情人，他們像妒火中燒的女人一樣，任憑自己做出千百種假設，並用懷疑的匕首將種種假設搜尋個遍。

2012.12.16(日)-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.12.17(一)-----------------------------------------------------------reading

第四節：司法、豪門貴族、社會惡勢力，三股力量的交鋒。
導讀：構思~完成共13年，為歷時最長的一部；也是出場人物最多的一部(273人)。
提到更生人重回社會時面對的困難，社會的排擠將導致再次犯罪。

名言：一起腐爛依然是一種幸福。

名言：我嘛，我該幹什麼就幹什麼！我要一直叫這個世界發抖！

名言：這些決定我們的命運和老百姓命運的人，就這個模樣！

【第十二冊完】

<窮親戚．貝姨>

題詞：一切都具有雙重性，包括德行。
向田邦子！

名言：她對我倒像手套一樣合適。

名言：志氣跟大資本一樣值錢！資本是吃得完的，志氣是吃不完的！

2012.12.18(二)-----------------------------------------------------------reading

這齣戲是兩個男人搶女人和兩個女人搶男人的大戰就對了。

名言：「你為了圖章那麼守信用，卻不怕挖掉貝姨的情人！」「我為了圖章發過誓，卻沒有為圖章的作者答應過一句話。」

名言：一個巴黎女人只要窮極無聊到二十四小時，連內閣都會推倒的。

名言：「猶大是自己吊死的！……負心人沒有一個好收場！」

名言：我們的心有如一座情感的礦山，愛是黃金，恨是鐵。

2012.12.19(三)-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.12.20(四)-----------------------------------------------------------reading

<未入館>

2012.12.21(五)-----------------------------------------------------------reading

竟然能讓五個男人以為自己是孩子的爸……這也太神乎奇技了！
古代作家描寫時還是以直敘為多。現代的手法就多了。
導讀：晚期創作中最重要的傑作、「巴黎生活場景」中為惹人注目的篇章。
導讀：貧富同樣成為罪惡的溫床。
巴爾札克似乎常寫這種死不悔改的人。也就是說，對「人性向善」的懷疑？

名言：要麼你就連我的缺點一起愛，要麼就一刀兩斷。

名言：女人把男人變做了綿羊，卻永遠使他們自以為狠似獅子、硬似鋼鐵。

名言：她走下樓梯，樓梯就給她的眼睛照得發亮。

名言：所謂專制，便是濫用權力。

名言：女人真是一個不可解的謎！

名言：藝術二字應當包括一切思想的創造在內。

名言：藝術家不能因創作生活的磨難而灰心，還得把這些磨難製成生動的傑作，是雕塑吧，要能和所有的眼睛說話；是文學吧，跟所有的智慧交談；是繪畫吧，喚起所有的回憶；是音樂吧，打動所有的心。

名言：如果藝術家不是沒頭沒腦的埋在他的作品裡，像羅馬傳說中的居爾丟斯衝入火山的裂口、像士兵不假思索的衝入堡壘；如果藝術家在火山口內不像地層崩陷而被埋的礦工一般工作；如果他面對困難呆著出神，而不是一個一個的去克服，像那些童話中的情人，為了要得到他們的公主，把層出不窮的妖法魔道如數破盡；那麼，作品就無法完成，只能擱在工場裡腐爛，生產不可能了，藝術家惟有眼看自己的天才夭折。

名言：懶人的老話：「我要開始了！」

名言：雕塑和戲劇一樣，是一切藝術中最難而又最容易的。只消把一個模特兒依樣葫蘆的捏下來，便可成為一件作品；但是要給它一個靈魂，把一個男人或女人造成一個典型，那簡直和普羅米修斯盜取天上的靈火一樣困難。

名言：藝術是最精醇的創造。

名言：少婦花了二十法郎代價才截下這封信。自殺的人的鴉片、手槍、煤，總是自己出錢買的。

名言：如果要把這些糾紛移到上層社會，把君王的情婦所能促成的亂源想像一下，那麼，一個律身嚴謹、持家有法的賢君所能加惠於人民的，也就不難了解了。

名言：在大憲章之上還有那聖潔的、人人敬重的、結實的、可愛的、嫶媚的、美麗的、高貴的、年輕的、全新的、五法郎一樣的洋錢！

名言：「是的，再見，因為我要去的地方，便是咱們哭過的弟兄們所去的地方……」

名言：人生是一件衣衫：臟了就刷刷、破了就補補、可是你好歹得穿上衣服！

名言：「為了裝扮這個丫頭，你大概把海洋都撈空了吧？公爵？」

名言：動了真情的人好比一個太監，因為在他眼裡，世界上是沒有女人的了！

【第十三冊完】

<窮親戚．邦斯舅舅>

主角邦斯舅舅犯有七大罪之一的貪吃。

名言：孵化小雞的暖灶據說當初是埃及人發明的，徜若有了這發明而不馬上拿食料去餵那些孵出來的小雞，你對埃及人又將作何感想？

名言：(案：收藏家)三大成功的條件：要像鹿一般會跑的腿、逛馬路的閒功夫，和猶太人那樣的耐性。

名言：褻瀆名著的行為，不是一切真正的作家都應當避免的嗎？

名言：庭長太太假裝很和善的瞧著邦斯舅舅，那眼神對一個感覺靈敏的人，好比挑精揀肥的舌頭碰到了加有酸醋的牛奶。

名言：口腹的相思病。

2012.12.22(六)-----------------------------------------------------------reading

導讀：遺產爭奪戰。
邦斯舅舅的兩個毛病：貪吃和古董收藏癖，最後把他害死了。

名言：哪個姑娘不把她的結婚史編成小小的傳奇呢？

名言：好些病人都不是病死而是窮死的，那才是無可救藥的致命傷。

名言：在巴黎，階梯上有耳朵、門上有嘴巴、窗上有眼睛。

名言：「別光著腳等死人的鞋子穿。」

名言：世界上的人都是混蛋！

名言：我看到有些人，凡是我希望不到的都齊備了，可也並不快樂……

名言：法律要跟一個真正傷心的人找多少麻煩，真是想像不到的。那簡直要叫人恨文明而覺得野蠻人的風俗可愛了。

<經紀人>

導讀：債權人與債務人的較量。
這篇有點民間故事的味道－－討債人用計謀收回了自己的欠款。因為是小短篇，所以覺得還好、不太精采。不過故事是藉由一群人聊天帶出，中間回到聊天的場景，讓大家猜最後是哪邊贏了，這個設計能刺激讀者一起動腦。

名言：不信就叫木匠劈我！工錢我給！

<浪蕩王孫>

導讀：俏皮文章。
女主角在三年之內，完成浪子所開的全部條件，有了私人馬車、貴族夫人頭銜等。她的丈夫從劇作家躍入貴族院，其實背後原因就在此呢。
南方十字勛章：呈十字架狀的雲氣，比銀河還明亮，只有在南海在才得見。

名言：總有一天會到這樣的地步：人們不是為了體驗傳奇中的英雄的樂趣而去歷險，卻只是為了講給別人聽。

名言：他們的宗教就是保持希望、他們的法典就是相信自己。

名言：最好娶一匹倦於奔馳的駿馬。

<戈迪薩爾第二>

導讀：描寫推銷術的小品。
導讀：把經商藝術上升到心理學來分析。

<公務員>

導讀：官場現形記。
導讀：兩位夫人的鬥法。
最後是金錢手段得勝。
最後那一大段拉布丹和賽萊斯蒂娜的場景，看得出是作者的潛意識想法，巴爾札克總在過缺錢生活所以很想擺男人豪氣一下。我也很喜歡這一段。當然理論上，這對夫妻不會馬上陷入困境，但也讓人揣測是不是作者投射進去之後，才給了他們比較好的結局。如果是年輕夫妻或是還在相愛階段的小夥子，好像就沒那麼好下場了？
《人間喜劇》到底哪裡「喜劇」了？？？大問號。
巴爾札克提出「精兵主義」的公務員任用－－是讓100個人領12000法郎好，還是1000個人領1200法郎好？並且抨擊退休金佔了三分之一的預算。與台灣最近爆出來的問題一樣，真先知灼見也。
認真的公務員無法勝出昇遷，跟竹科工程師辭職賣炸雞排沒兩樣。

名言：他在我的喜劇中扮演了他的角色。

名言：就像一隻訓練有素的貓，把腳爪縮在絨毛裡，再用腳掌去摸她女主人的花邊。

名言：和往常一樣，勝利總是屬於金幣的。(羊腿子)

名言：要形容他那神情，只能說是一副憂鬱的眼鏡，一雙高興的眼睛。

名言：

賽萊斯蒂娜進來看了辭呈，掂出了這一敗塗地的分量。她和拉布丹二人從此收入將減到四千利勿爾。她算了算她的債務，已經達三萬二千法郎！這是一切困苦中最不體面的事。而這個心胸高尚、對她如此信任的男人還一點不知道她是怎樣把這筆交付給她的財產揮霍掉的！她在他腳下泣不成聲，像畫上的瑪德萊娜一樣楚楚動人。

「我的不幸已經到頂了，」拉布丹心慌意亂地說，「我在部裡名譽掃地，名譽掃地……」

賽萊斯蒂娜的眼睛裡閃著純潔的榮譽的光芒，她像一匹驚馬一樣跳起來，向拉布丹投過去閃電般的眼光。

「我呢，我！」這兩個字聲音鏗鏘，「那我難道是個庸俗妻子嗎？我不是差一點讓你得到了任命？可是，」她又指著說，「相信這個比相信事實真相更容易些。」

「怎麼啦？」拉布丹問。

「一句話，」她答道，「我們欠了三萬法郎的債。」

拉布丹像瘋了似地一把抱起他的妻子，高高興興地把她放在膝上。

「放寬心吧，我親愛的，」他的聲音充滿慈愛，把辛酸的眼淚變成了難以形容的溫柔甜蜜。「我也犯了錯誤！我白白為國辛勤地工作，至少我原以為會對國家有點用處的……現在，我要走上另一條路。如果當初我去賣糕點，現在我們早已是百萬富翁了。那好吧，我們去開點心舖吧。你才二十八歲，我的寶貝！好了，十年辛勤就會給你帶來你所喜愛的奢華生活。目前我們就暫時放棄幾天這種生活吧。小寶貝，我也不是一個庸俗的丈夫。讓我們把農場賣掉，七年以來這塊地已經漲價了。這筆利錢加上我們的財產足能還我的債了。」

她為這慷慨的兩個字所感動，一氣吻了她丈夫千百遍。

他接著說：「我們可以有一萬法郎用來投資，我將在一個月之內選好一宗投機生意。既然薩亞有運氣碰上一個法萊克斯，我們也不見得運氣比他差。等我回來吃午飯。我這回從部裡回來就是擺脫苦難枷鎖的自由人了。」

賽萊斯蒂娜緊緊地擁抱她的丈夫，力氣之大是任何男人在盛怒之下也達不到的。因為女人的情比男人的力要強得多。她同時又哭又笑，一邊抽噎一邊說話。

【第十四冊完】

<不自知的喜劇演員>

對巴黎的觀察與評價非常多。

名言：在巴黎，無論好事壞事、正常不正常，什麼都能辦到。這裡什麼都能辦成、什麼都能辦壞、什麼都能重來。

名言：人類將恢復到人種衰退以前的狀況，我們的六尺男子到那時就成了侏儒。

名言：一個藝術家的見解應當是在作品中表現的信念……而惟一的成功之路則是當自然在他胸中燃起了神聖的火焰時進行創作。

2012.12.23(日)-----------------------------------------------------------reading

初來巴黎的表哥加佐納勒逛大觀園，也被耍了一道：晚上被女人騙簽了巨額期票，但隔天表弟還給了他，表示只是一場玩笑。全文以此收尾。
導讀：巴黎風貌速寫
遇見了：大臣、議員、舊貨商、女巫、修腳師傅、理髮師、女演員等。

名言：為了能夠嘲笑一切，就應該了解一切。

名言：可憐的外省再渺小總還是個誠實的姑娘，而巴黎是個娼妓，貪得無饜、謊話連篇、像個演喜劇的戲子。

<小市民>

退休後的憂鬱症。

名言：他們因思念他們的公文抑鬱而亡，並非肚子餓，而是文件盒餓。

2012.12.24(一)-----------------------------------------------------------reading

<小市民>導讀：構思幾乎是莫里哀<偽君子>的翻版。
未寫完的作品！感覺應該不是快樂的結局。後人有續完(happy ending)。
《道德專題研究》一書，巴爾札克未完成的一部著作。

名言：以便在珍珠的貝殼裡欣賞珍珠！

名言：這是巴黎金融機器的最末一個齒輪。在上層，是紐沁根銀行、凱撒銀行、杜．蒂耶銀行、蒙日諾銀行；其次，是帕爾馬、羊腿子、高布賽克之輩；再其次，是薩瑪農、夏布瓦梭、巴貝之流；最後，在當舖之下，是高利貸之王如賽里澤之流，他在街頭巷尾撒下羅網，一個不漏地扼住所有貧困潦倒的人的喉管！

名言：「明天我就什麼都知道了，」德羅什對高德夏說，「沒有比失敗者更饒舌的了！」

名言：我們有位詩人說，愛情便是兩人為了雞毛蒜皮的小事而相互造成許多痛苦悲傷的特權。

<現代史拾遣>

第一部德．拉尚特里夫人
說教起來簡直是三浦綾子！
第二部初入教門
主人公從花花世界搬入虔誠人們集合的住所，開始學習這些老人們的救濟作法。高潮是遇到判老夫人獨生女死型的法官需要救助的時候。後來男主角才知道老夫人是以德報怨了，並沒有藉機報仇。
在病床十二年的太太，她兒子、父親、聯手演戲使她以後依然有錢，直到痊癒。
導讀：生前最後一部長篇小說。
導讀：是描寫社會「背面」(濟困扶危教友會)
對寂靜的描寫，不輸給東方人！
上帝勸行善論，否定了性善說？
好朋友以自己的女兒幫你做好光源氏計畫！

名言：寂靜大概是分等級的。〔…〕也許在這個被那麼多古老的馬路、古老的院落和古老的院牆層層環繞的客廳裡，他更覺得像是置身於寂靜的中心了。

名言：這位夫人縱使不是另一個世界的人，也定然是另一個世紀的人。

名言：「請記住，朋友，在我們萌發善念時，那是上帝本人在勸我們行善！」

名言：蒙日諾又說：「你對我說過，你無力成家。這是我們的長女，她自小到撫養成人一直抱定做你妻子的念頭，我給她五十萬法郎的嫁妝……」「上帝保佑我，別造成她的苦難！」我忙叫道。我看見一位少女，像她母親在她這個年齡時一樣美豔。我把她拉到我跟前，吻了一下她的額頭，「別害怕，我漂亮的孩子。」我對她說：「一個五十歲的男人和一個十七歲的姑娘！況且是我這麼醜的男人！」我叫道：「絕對不行。」「先生，」她對我說：「我父親的恩人在我眼裡永遠不會是醜陋的。」

名言：德．圖爾-米尼耶夫人從博爾丹那裡得知她的赦免請求被駁回以後，鼓起勇氣寫了二十封信，按自己被執行死刑後的日期逐月往下填寫，以便使夫人以為她還活著，她在信中逐步加重自己虛構的病情，直至生命垂危。

名言：行善有如做詩，抓住表面的東西再容易不過。

名言：年輕人，永遠不要順從任何政治的苛求。

名言：社會團體：忠誠、信仰、紀律。

【第十五冊完】

<恐怖時期的一段插曲>

導讀：懸念。
導讀：對法國大革命恐怖時期的批判。
暗夜裡突然請求辦一台彌撒的中年男子。原來他是斷頭台的行刑刀斧手，彌撒即是為上斷頭台的路易十六所作。一陣子後，他也是被處死的命運。

名言：可憐的人！……在整個法國忘恩負義的時候，那柄鋼刀倒有良心！

<一樁神秘案件>

名言：從這個角度來說，把五天鵝的客廳描繪出來，就好比跑到私室裡撞見了只穿著便服的歷史。

名言：「我的樣子像一隻在作夢的羊！」有時她微笑著說。(五天鵝女伯爵)

2012.12.27(四)-----------------------------------------------------------reading

歷史事件改編：上議員綁架案。
導讀：法國政治鬥爭的歷史。

名言：「我還管這個？凡是在海裡的都是魚！」(科朗坦)

名言：在愛情中，命運就是女人的神祇。

名言：自從社會創造出司法機關以後，它從來沒有給過無罪的被告一種同法官追訴罪犯相等的權利。(律師．博爾丹)

名言：「我沉默、我忍受、我等待。」(五天鵝女伯爵)

名言：有些律師是律師中的藝術家，他們把受理的案件當作情婦對待。不過這種情形還是比較希罕的，讀者千萬不要信以為真。

名言：「經歷了這一次，」她說，「還能活下去的洛朗絲，就和現在準備去死的洛朗絲完全不同了。」

2013.01.04(五)-----------------------------------------------------------reading

<阿爾西的議員>

導讀：未完成作品。
原作者注：外省選舉。
導讀：選舉問題一直是巴爾札克感興趣的題材。
路易十八曾說：團結加忘卻。
故事發生在外省阿爾西，有巨額陪嫁的姑娘塞西爾似乎是女主角。想在提名為議員候選人的吉羅，

<澤．馬爾卡斯>

對法蘭西懷抱政治理想的馬爾卡斯，擔任議員助理數次沉浮，終於被遺棄而死，只有兩名年輕人送葬。
真是文字遊戲！巴爾札克一直是「主觀地肯定姓氏對命運有影響」！
韋里酒家、牡蠣岩飯店。(real)
青年的困境和今日台灣一台：埋沒才能、無法施展抱負、「找不到出路」、無法結婚、移居國外。
導讀：鬱鬱不得志的政治家。

名言：我不想主觀地肯定姓氏對命運毫無影響。

名言：現今一個人能夠攤上一百個律師、一百個醫生。在這兩條似乎是通向富貴利祿的道路上，已經人滿為患，它們實際上成了兩個角斗場。

名言：「多麼低微，同時又多麼偉大！」(形容馬爾卡斯)

名言：僧侶式的按部就班、隱士般的儉樸、笨伯似的工作。

名言：機緣是一個大方程式的數值。我們並不是對這個方程式所有的根都認識了。

名言：有時，幾輛出租馬車或幾輛公共馬車駛過奧德翁廣場，發出沉濁的轔轔聲，彷彿為了證明巴黎始終存在著。

名言：一旦人們願意深入到種種難題中去時，那麼他們的本領輕而易舉地就能被判明。

【第十六冊完】

2014.02.27(木)-----------------------------------------------------------reading

風俗研究．軍旅生活場景

<舒昂黨人>

和守財奴躲進密室那段真是驚險！
(導)巴爾扎克第一部署上本名的著作。
(導)作者真正懷著敬意描寫的，是忠誠正直和英勇善戰的共和軍將士。
把腳踩進盛滿父親血的鞋子的男孩。

2014.02.28(金)-----------------------------------------------------------reading

名言：「您這顆腦袋太壞，劊子手都不願意要，由我留下了。」
名言：「越是深入到社會下層，樸實無華的高尚心靈就越普遍。」

2014.03.01(土)-----------------------------------------------------------reading

名言：「是為我而死，因我而死。」她說，「您要同我談起祖國了！可是，為祖國而死的人，祖國能讓他們起死回生麼？就說為他們復仇吧，祖國能行麼？我卻能行，我就要為他們復仇。」她扯著嗓子喊。
名言：第三章沒有明天的一天。
名言：距離單位:一顆子彈的射程。
名言：「夫人，倘若有上帝懲罰我們作惡，那就有魔鬼專門懲罰我們行善，人哪，就在這兩極之間左右為難，弄不清前程的吉兇禍福，這總叫我感到像是一道比例式，X永遠解不出來。」
這是祈禱，不是宗教。
名言：「沒有明天的一天！……上帝過份地滿足我了。」

<沙漠裡的愛情>

結果還是殺了那隻母豹......
(導)帶有傳奇色彩的故事。

名言：他聽到內心深處發出慚愧的呼聲，要他尊重一個沒有傷害過他的生物。
名言：(沙漠裡)「就是只有上帝，沒有人。」
【第十七冊完】

【工程停止後案】

因本人貪懶，閱讀工程未能於2012年完成，2013以後也沒法再去圖書館了……最後只達到預期目標(總冊數)的三分之二。

做事情從「三分之二」到「三分之三」……是下半輩子人生會如何改變的重要條件。

原先是抱著「讀完《人間喜劇》，生涯就一片無悔了」的想法，或許是被旗立颯太拔掉死亡FLAG了吧。(~~不要找藉口!~~)

閱讀這十六冊相當有收獲。相當可惜的是，哲理研究和分析研究兩大部分完全沒有讀到。

網路上有很多巴爾札克名言，這些是我自己喜歡的句子。大概可分為三類：作家自語、有趣、名言。

有些描述對現在的台灣也完全適用！這就是偉大！

日文目錄 FROM WIKIPEDIA

1842年当時の体系に従って分類した

風俗研究
私生活風景

毬打つ猫の店(fr:La Maison du chat-qui-pelote)
ソーの舞踏会(fr:Le Bal de Sceaux)
二人の若妻の手記(Mémoires de deux jeunes mariées)
財布(La Bourse)
モデスト・ミニョン(Modeste Mignon)
人生への門出(Un début dans la vie)
アルベール・サヴァリュス(Albert Savarus)
ラ・ヴェンデッタ(La Vendetta)
二重家族(Une double famille)
夫婦の平和(La Paix du ménage)
フィルミアニ夫人(Madame Firmiani)
女性研究(Étude de femme)
偽りの愛人(La Fausse maîtresse)
イヴの娘(Une fille d'Ève)
ことづて(Le Message)
柘榴屋敷(La Grenadière)
捨てられた女(La Femme abandonnée)
オノリーヌ(Honorine)
ベアトリクス(Béatrix)
ゴプセック(Gobseck)
三十女(La Femme de trente ans)
ゴリオ爺さん(Le Père Goriot)
シャベール大佐(Le Colonel Chabert)
無神論者のミサ(La Messe de l'athée)
禁治産(L'Interdiction)
結婚契約(Le Contrat de mariage)
続・女性研究(Autre étude de femme)

地方生活風景

ユルシュール・ミルエ(Ursule Mirouët)
ウジェニー・グランデ(Eugénie Grandet)
ピエレット(Pierrette)
ツールの司祭(Le Curé de Tours)
ラブイユーズ(La Rabouilleuse)
名うてのゴディサール(L'Illustre Gaudissart)
田舎ミューズ(La Muse du département)
老嬢(La Vieille Fille)
骨董室(Le Cabinet des Antiques)
幻滅(Illusions perdues)
二人の詩人 (fr)
パリにおける地方の偉人 (fr)
発明家の苦悩 (エーヴとダヴィッド) (fr)

パリ生活風景

十三人組物語(Histoire des Treize)
デヴォラン組頭領フェラギュス(Ferragus, chef des Devorants)
ランジェ公爵夫人(La Duchesse de Langeais)
金色の眼の娘(La Fille aux yeux d'or)
セザール・ビロトー(Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau)
ニュシンゲン銀行(La Maison Nucingen)
娼婦盛衰記(Splendeurs et misères des courtisanes)
カディニャン公妃の秘密(Les Secrets de la princesse de Cadignan)
ファチーノ・カーネ(Facino Cane)
サラジーヌ(Sarrasine)
ピエール・グラスー(Pierre Grassou)
従妹ベット(La Cousine Bette)
従兄ポンス(Le Cousin Pons)
実業家(Un homme d'affaires)
ボエームの王(Un prince de la bohème)
ゴディサール二世(Gaudissart II)
平役人(Les Employés ou la Femme supérieure)
そうとは知らぬ喜劇役者たち(Les Comédiens sans le savoir)
プチ・ブルジョア(Les Petits Bourgeois)
現代史の裏面(L'Envers de l'histoire contemporaine)

政治生活風景

恐怖時代の一挿話(Un épisode sous la Terreur)
暗黒事件(Une ténébreuse affaire)
アルシの代議士(Le Député d'Arcis)
Z・マルカス(Z. Marcas)

軍隊生活風景

ふくろう党(Les Chouans)
砂漠の情熱(Une passion dans le désert)

田園生活風景

農民(Les Paysans)
田舎医者(Le Médecin de campagne)
村の司祭(Le Curé de village)
谷間の百合(Le Lys dans la vallée)

哲学的研究

あら皮(La Peau de chagrin)
フランドルのキリスト(Jésus-Christ en Flandre)
神と和解したメルモス(Melmoth réconcilié)
知られざる傑作(Le Chef-d'œuvre inconnu)
ガンバラ(Gambara)
マッシミルラ・ドーニ(Massimilla Doni)
絶対の探求(La Recherche de l'absolu)
呪われた子(L'Enfant maudit)
アデュー(Adieu)
マラナの女たち(Les Marana)
徴募兵(Le Réquisitionnaire)
エル・ヴェルデュゴ(El Verdugo)
海辺の悲劇(Un drame au bord de la mer)
コルネリュス卿(Maître Cornélius)
赤い宿屋(L'Auberge rouge)
カトリーヌ・ド・メディシスのこと(Sur Catherine de Médicis)
不老不死の霊薬(L'Élixir de longue vie)
追放者(Les Proscrits)
ルイ・ランベール(Louis Lambert)
セラフィタ(Séraphîta)